فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ ( الماعون: ٢ )
fadhālika alladhī
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى
Then that (is) the one who
യാതൊരുവനത്രെ അത്
yaduʿʿu
يَدُعُّ
repulses
തള്ളിവിടുന്നു, പിടിച്ചുതള്ളുന്ന, തുരത്തിവിടുന്ന
l-yatīma
ٱلْيَتِيمَ
the orphan
അനാഥക്കുട്ടിയെ
Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem (al-Maʿūn 107:2)
English Sahih:
For that is the one who drives away the orphan. (Al-Ma'un [107] : 2)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവന് അനാഥയെ ആട്ടിയകറ്റുന്നവനാണ്. (അല്മാഊന് [107] : 2)