107. അല്‍മാഊന്‍ ആയത്ത് 4 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ ( الماعون: ٤ )

fawaylun

فَوَيْلٌ

So woe

എന്നാല്‍ നാശം, കഷ്ടം

lil'muṣallīna

لِّلْمُصَلِّينَ

to those who pray

നമസ്കാരക്കാര്‍ക്കാണ്, നമസ്കരിക്കുന്നവര്‍ക്കത്രെ

Fa wai lul-lil mu salleen (al-Maʿūn 107:4)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

So woe to those who pray . (Al-Ma'un [107] : 4)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

അതിനാല്‍ നമസ്‌കാരക്കാര്‍ക്ക് നാശം! (അല്‍മാഊന്‍ [107] : 4)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

എന്നാല്‍ നമസ്കാരക്കാര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.

2 Mokhtasar Malayalam

തങ്ങളുടെ നിസ്കാരത്തെ കുറിച്ച് അശ്രദ്ധയിലായവർക്ക് നാശവും ശിക്ഷയും ഉണ്ടാകട്ടെ. നിസ്കാരത്തിൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു പോകുന്നതു വരെ അവർ അതിനെ ഗൗനിക്കാതെ വിടുന്നതാണ്.