Skip to main content

وَّمَا ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ بِعَزِيْزٍ  ( ابراهيم: ٢٠ )

wamā dhālika
وَمَا ذَٰلِكَ
And not (is) that
അതല്ല താനും
ʿalā l-lahi
عَلَى ٱللَّهِ
on Allah
അല്ലാഹുവിന്റെമേല്‍
biʿazīzin
بِعَزِيزٍ
great
ഒരു വീര്യപ്പെട്ടതു (പ്രയാസപ്പെട്ടതു)

Wa maa zaalika 'alal laahi bi 'azeez (ʾIbrāhīm 14:20)

English Sahih:

And that is not difficult for Allah. (Ibrahim [14] : 20)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

അല്ലാഹുവിനിതൊട്ടും പ്രയാസകരമല്ല. (ഇബ്റാഹീം [14] : 20)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

അല്ലാഹുവെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒരു വിഷമകരമായ കാര്യമല്ല.