۞ نَبِّئْ عِبَادِيْٓ اَنِّيْٓ اَنَا الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُۙ ( الحجر: ٤٩ )
nabbi
نَبِّئْ
Inform
വിവരമറിയിക്കുക
ʿibādī
عِبَادِىٓ
My slaves
എന്റെ അടിയാന്മാര്ക്കു
annī anā
أَنِّىٓ أَنَا
that I I am
ഞാന് തന്നെയാണെന്നു
l-ghafūru
ٱلْغَفُورُ
the Oft-Forgiving
വളരെ പൊറുക്കുന്നവന്
l-raḥīmu
ٱلرَّحِيمُ
the Most Merciful
കരുണാനിധിയായ
Nabbi' 'ibaadeee annneee anal Ghafoorur Raheem (al-Ḥijr 15:49)
English Sahih:
[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful, (Al-Hijr [15] : 49)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഞാന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമ ദയാലുവുമാണെന്ന് എന്റെ ദാസന്മാരെ അറിയിക്കുക; (അല്ഹിജ്ര് [15] : 49)