فَلَمَّا جَاۤءَ اٰلَ لُوْطِ ِۨالْمُرْسَلُوْنَۙ ( الحجر: ٦١ )
falammā jāa
فَلَمَّا جَآءَ
And when came
അങ്ങനെ (എന്നിട്ടു) വന്നപ്പോള്
āla lūṭin
ءَالَ لُوطٍ
(to the) family (of) Lut
ലൂത്ത്വിന്റെ കുടുംബത്തില്, ആള്ക്കാരില്
l-mur'salūna
ٱلْمُرْسَلُونَ
the messengers
ദൂതന്മാര്
Falamma jaaa'a Aala Lootinil mursaloon (al-Ḥijr 15:61)
English Sahih:
And when the messengers came to the family of Lot, (Al-Hijr [15] : 61)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അങ്ങനെ ആ മലക്കുകള് ലൂത്വിന്റെ ആളുകളുടെ അടുക്കലെത്തിയപ്പോള്. (അല്ഹിജ്ര് [15] : 61)