Skip to main content
فَلَمَّا
И когда
جَآءَ
пришли к
ءَالَ
роду
لُوطٍ
Лута
ٱلْمُرْسَلُونَ
посланники,

Кулиев (Elmir Kuliev):

Когда посланцы пришли к Луту (Лоту),

1 Абу Адель | Abu Adel

И когда пришли к роду Лута [к пророку Луту] посланники [ангелы],

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

После того, когда эти посланники пришли к семейству Лота:

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И когда пришли к роду Лута посланники,

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Когда посланцы пришли к Луту,

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

И когда эти ангелы, посланные Аллахом Всевышним для выполнения Его обещания о наказании, пришли к селению народа Лута,

6 Порохова | V. Porokhova

Когда же вестники пришли к семейству Лута,

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Когда посланцы пришли к Луту (Лоту),