20. ത്വാഹാ ആയത്ത് 23 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

لِنُرِيَكَ مِنْ اٰيٰتِنَا الْكُبْرٰى ۚ ( طه: ٢٣ )

linuriyaka

لِنُرِيَكَ

That We may show you

നിനക്കു നാം കാട്ടിത്തരുവാന്‍ വേണ്ടി

min āyātinā

مِنْ ءَايَٰتِنَا

of Our Signs

നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍നിന്നു (ചിലതു)

l-kub'rā

ٱلْكُبْرَى

the Greatest

വലിയതായ, വമ്പിച്ച

Linuriyaka min Aayaatinal Kubra (Ṭāʾ Hāʾ 20:23)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

That We may show you [some] of Our greater signs. (Taha [20] : 23)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

''നമ്മുടെ മഹത്തായ ചില ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ നിന്നെ കാണിക്കാന്‍ വേണ്ടിയാണിത്. (ത്വാഹാ [20] : 23)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

നമ്മുടെ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ ചിലത് നിനക്ക് നം കാണിച്ചുതരുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌.[1]

[1] ഒരു പ്രവാചകനെന്ന നിലയില്‍ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്ന മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുടെ ഭാഗമത്രെ വടിയും കൈയും.

2 Mokhtasar Malayalam

മൂസാ! ഈ രണ്ട് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ നാം നിനക്ക് കാണിച്ചു തന്നത് നമ്മുടെ ശക്തി ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന മഹത്തരമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ ചിലത് നിനക്ക് കാണിച്ചു തരുന്നതിനും, നീ അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനും വേണ്ടിയാണ്.