Skip to main content

وَاَشْرِكْهُ فِيْٓ اَمْرِيْ ۙ  ( طه: ٣٢ )

wa-ashrik'hu
وَأَشْرِكْهُ
And make him share
അവനെ പങ്കു ചേര്‍ക്കുകയും വേണമേ
fī amrī
فِىٓ أَمْرِى
[in] my task
എന്റെ കാര്യത്തില്‍

Wa ashrik hu feee amree (Ṭāʾ Hāʾ 20:32)

English Sahih:

And let him share my task (Taha [20] : 32)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

''എന്റെ ദൗത്യത്തില്‍ അവനെ നീ പങ്കാളിയാക്കേണമേ. (ത്വാഹാ [20] : 32)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

എന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ അവനെ നീ പങ്കാളിയാക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.