قَالَ رَبِّ اِنَّ قَوْمِيْ كَذَّبُوْنِۖ ( الشعراء: ١١٧ )
qāla
قَالَ
He said
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
rabbi
رَبِّ
"My Lord!
എന്റെ രക്ഷിതാവേ
inna qawmī
إِنَّ قَوْمِى
Indeed my people
നിശ്ചയമായും എന്റെ ജനത
kadhabūni
كَذَّبُونِ
have denied me
എന്നെ വ്യാജമാക്കിയിരിക്കുന്നു
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon (aš-Šuʿarāʾ 26:117)
English Sahih:
He said, "My Lord, indeed my people have denied me. (Ash-Shu'ara [26] : 117)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നൂഹ് പറഞ്ഞു: ''എന്റെ നാഥാ, തീര്ച്ചയായും എന്റെ ജനത എന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. (അശ്ശുഅറാഅ് [26] : 117)