اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۙ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ ۩ ( النمل: ٢٦ )
al-lahu
ٱللَّهُ
Allah
അല്ലാഹുവാകട്ടെ
lā ilāha
لَآ إِلَٰهَ
(there is) no god
ഒരു ആരാധ്യനുമില്ല
illā huwa
إِلَّا هُوَ
but He
അവനല്ലാതെ
rabbu l-ʿarshi
رَبُّ ٱلْعَرْشِ
(the) Lord (of) the Throne
അര്ശിന്റെ റബ്ബാണ്, സിംഹാസനത്തിന്റെ നാഥനാണ് (ഉടമസ്ഥനാണ്)
l-ʿaẓīmi
ٱلْعَظِيمِ۩
the Great"
മഹത്തായ
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul 'Arshil Azeem (an-Naml 27:26)
English Sahih:
Allah – there is no deity except Him, Lord of the Great Throne." (An-Naml [27] : 26)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അല്ലാഹു, അവനല്ലാതെ ദൈവമില്ല. അതിമഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്റെ അധിപനാണവന്. (അന്നംല് [27] : 26)