اَللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
al-lahu
ٱللَّهُ
Allah
اللہ تعالیٰ
lā
لَآ
(there is) no
نہیں
ilāha
إِلَٰهَ
god
الہ برحق
illā
إِلَّا
but
اس کے سوا کوئی
huwa
هُوَ
He
جو
rabbu
رَبُّ
(the) Lord
رب ہے
l-ʿarshi
ٱلْعَرْشِ
(of) the Throne
عرش
l-ʿaẓīmi
ٱلْعَظِيمِ۩
the Great"
عظیم کا
طاہر القادری:
اللہ کے سوا کوئی لائقِ عبادت نہیں (وہی) عظیم تختِ اقتدار کا مالک ہے،
English Sahih:
Allah – there is no deity except Him, Lord of the Great Throne."