Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

طٰسٓ ۚ تِلْكَ اٰيٰتُ الْقُرْاٰنِ وَكِتَابٍ مُّبِيْنٍۙ

تِلْكَ
آیات ہیں قرآن (پاک) کی
اٰيٰتُ الْقُرْاٰنِ
اور کتاب مبین کی
وَكِتَابٍ مُّبِيْنٍ
اور کتاب مبین کی

ط س یہ آیات ہیں قرآن اور کتاب مبین کی

تفسير

هُدًى وَّبُشْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَۙ

وَّبُشْرٰي
ایمان لانے والوں کے لیے
لِلْمُؤْمِنِيْنَ
ایمان لانے والوں کے لیے

ہدایت اور بشارت اُن ایمان لانے والوں کے لیے

تفسير

الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَ هُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَ

الَّذِيْنَ
وہ لوگ
يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ
جو قائم کرتے ہیں نماز
وَيُؤْتُوْنَ
اور دیتے ہیں
الزَّكٰوةَ
زکوۃ
وَهُمْ بالْاٰخِرَةِ
اور وہ ساتھ آخرت کے
هُمْ يُوْقِنُوْنَ
وہ یقین رکھتے ہیں

جو نماز قائم کرتے اور زکوٰۃ دیتے ہیں، اور پھر وہ ایسے لوگ ہیں جو آخرت پر پورا یقین رکھتے ہیں

تفسير

اِنَّ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ زَيَّـنَّا لَهُمْ اَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُوْنَۗ

اِنَّ
بیشک
الَّذِيْنَ
وہ لوگ
لَا يُؤْمِنُوْنَ
جو ایمان نہیں لاتے
بِالْاٰخِرَةِ
آخرت پر
زَيَّنَّا لَهُمْ
خوبصورت بنا دئے ان کے لیے
اَعْمَالَهُمْ
ان کے اعمال
فَهُمْ
تو وہ
يَعْمَهُوْنَ
بھٹکتے پھرتے ہیں

حقیقت یہ ہے کہ جو لوگ آخرت کو نہیں مانتے ان کے لیے ہم نے اُن کے کرتوتوں کو خوشنما بنا دیا ہے، اس لیے وہ بھٹکتے پھر رہے ہیں

تفسير

اُولٰۤٮِٕكَ الَّذِيْنَ لَهُمْ سُوْۤءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُوْنَ

اُولٰۗىِٕكَ الَّذِيْنَ
یہ وہ لوگ ہیں
لَهُمْ
ان کے لیے
سُوْۗءُ الْعَذَابِ
برا عذاب ہے
وَهُمْ
اور وہ
فِي الْاٰخِرَةِ
آخرت میں
هُمُ الْاَخْسَرُوْنَ
وہ سب سے زیادہ خسارے میں رہنے والے ہیں

یہ وہ لوگ ہیں جن کے لیے بُری سزا ہے اور آخرت میں یہی سب سے زیادہ خسارے میں رہنے والے ہیں

تفسير

وَاِنَّكَ لَـتُلَـقَّى الْقُرْاٰنَ مِنْ لَّدُنْ حَكِيْمٍ عَلِيْمٍ

وَاِنَّكَ
اور بیشک آپ
لَتُلَقَّى الْقُرْاٰنَ
البتہ آپ سکھائے جاتے ہیں قرآن
مِنْ لَّدُنْ
پاس سے
حَكِيْمٍ عَلِيْمٍ
حکمت والے، علم والے (رب کی طرف سے)

اور (اے محمدؐ) بلاشبہ تم یہ قرآن ایک حکیم و علیم ہستی کی طرف سے پا رہے ہو

تفسير

اِذْ قَالَ مُوْسٰى لِاَهْلِهٖۤ اِنِّىْۤ اٰنَسْتُ نَارًاۗ سَاٰتِيْكُمْ مِّنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ اٰتِيْكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُوْنَ

اِذْ قَالَ
جب کہا
مُوْسٰي
موسیٰ نے
لِاَهْلِهٖٓ
اپنے گھر والوں سے
اِنِّىْٓ
بیشک میں نے
اٰنَسْتُ
میں مانوس ہوا ہوں۔ میں نے پائی ہے
نَارًا ۭ
ایک آگ سے
سَاٰتِيْكُمْ
عنقریب میں لاؤں گا تمہارے پاس
مِّنْهَا
اس میں سے
بِخَــبَرٍ
کوئی خبر
اَوْ اٰتِيْكُمْ
یا میں لاؤں گا تمہارے پاس
بِشِهَابٍ
ایک شعلہ
قَبَسٍ
انگارے کا
لَّعَلَّكُمْ
تاکہ تم
تَصْطَلُوْنَ
تم گرم ہوسکو تاپ سکو

(اِنہیں اُس وقت کا قصہ سناؤ) جب موسیٰؑ نے اپنے گھر والوں سے کہا کہ "مجھے ایک آگ سی نظر آئی ہے، میں ابھی یا تو وہاں سے کوئی خبر لے کر آتا ہوں یا کوئی انگارا چن لاتا ہوں تاکہ تم لوگ گرم ہو سکو"

تفسير

فَلَمَّا جَاۤءَهَا نُوْدِىَ اَنْۢ بُوْرِكَ مَنْ فِى النَّارِ وَ مَنْ حَوْلَهَا ۗ وَسُبْحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ

فَلَمَّا
تو جب
جَاۗءَهَا
وہ آئے اس آگ کے پاس
نُوْدِيَ
ندا دیئے گئے۔ پکارے گئے
اَنْۢ بُوْرِكَ
کہ برکت دیا گیا
مَنْ فِي النَّارِ
وہ جو آگ میں ہے
وَمَنْ حَوْلَهَا ۭ
اور جو اس کے آس پاس ہے
وَسُبْحٰنَ اللّٰهِ
اور پاک ہے اللہ
رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
جو رب ہے تمام جہانوں کا

وہاں جو پہنچا تو ندا آئی کہ "مبارک ہے وہ جو اس آگ میں ہے اور جو اس کے ماحول میں ہے پاک ہے اللہ، سب جہانوں کا پروردگار

تفسير

يٰمُوْسٰۤى اِنَّـهٗۤ اَنَا اللّٰهُ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُۙ

يٰمُوْسٰٓي
اے موسیٰ
اِنَّهٗٓ
بیشک وہ
اَنَا اللّٰهُ
میں ہوں اللہ
الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
غالب، حکمت والا

اے موسیٰؑ، یہ میں ہوں اللہ، زبردست اور دانا

تفسير

وَاَ لْقِ عَصَاكَ ۗ فَلَمَّا رَاٰهَا تَهْتَزُّ كَاَنَّهَا جَاۤنٌّ وَّلّٰى مُدْبِرًا وَّلَمْ يُعَقِّبْ ۗ يٰمُوْسٰى لَا تَخَفْۗ اِنِّىْ لَا يَخَافُ لَدَىَّ الْمُرْسَلُوْنَ ۖ

فَلَمَّا
اس نے دیکھا اس کو
رَاٰهَا
کہ حرکت کرتی ہے
تَهْتَزُّ
گویا کہ وہ
كَاَنَّهَا
پتلا سانپ ہے
جَاۗنٌّ
منہ موڑ گیا پیٹھ پھیرتے ہوئے
وَّلّٰى مُدْبِرًا
اور پیچھے مڑ کر نہ دیکھا۔ نہ پلٹا
وَّلَمْ يُعَقِّبْ ۭ
اے موسیٰ
يٰمُوْسٰي
مت ڈرو
لَا تَخَفْ ۣ
بیشک میں
اِنِّىْ
نہیں ڈرا کرتے لَدَيَّ الْمُرْسَلُوْنَ
لَا يَخَافُ
نہیں ڈرا کرتے لَدَيَّ الْمُرْسَلُوْنَ

اور پھینک تو ذرا اپنی لاٹھی" جونہی کہ موسیٰؑ نے دیکھا لاٹھی سانپ کی طرح بل کھا رہی ہے تو پیٹھ پھیر کر بھاگا اور پیچھے مڑ کر بھی نہ دیکھا "اے موسیٰؑ، ڈرو نہیں میرے حضور رسول ڈرا نہیں کرتے

تفسير
کے بارے میں معلومات :
النمل
القرآن الكريم:النمل
آية سجدہ (سجدة):26
سورۃ کا نام (latin):An-Naml
سورہ نمبر:27
کل آیات:93
کل کلمات:1317
کل حروف:4799
کل رکوعات:7
مقام نزول:مکہ مکرمہ
ترتیب نزولی:48
آیت سے شروع:3159