Skip to main content

تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْحَكِيْمِۙ   ( لقمان: ٢ )

til'ka
تِلْكَ
These
അവ, ഇവ, അതാ
āyātu l-kitābi
ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ
(are) Verses (of) the Book
വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ സൂക്തങ്ങളാണ്‌, ലക്ഷ്യങ്ങളാണ്‌
l-ḥakīmi
ٱلْحَكِيمِ
the Wise
വിജ്ഞാനപ്രദമായ, യുക്തിപൂര്‍ണമായ

Tilka Aayaatul Kitaabil Hakeem (Luq̈mān 31:2)

English Sahih:

These are verses of the wise Book, (Luqman [31] : 2)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

യുക്തിപൂര്‍ണമായ വേദപുസ്തകത്തിലെ വചനങ്ങളാണിത്. (ലുഖ്മാന്‍ [31] : 2)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

തത്വസമ്പൂര്‍ണ്ണമായ വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളത്രെ അവ.