اِنْ اَنْتَ اِلَّا نَذِيْرٌ ( فاطر: ٢٣ )
in anta
إِنْ أَنتَ
Not you (are)
നീ അല്ല
illā nadhīrun
إِلَّا نَذِيرٌ
but a warner
ഒരു താക്കീതുകാരനല്ലാതെ
In anta illaa nazeer (Fāṭir 35:23)
English Sahih:
You, [O Muhammad], are not but a warner. (Fatir [35] : 23)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നീയൊരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന് മാത്രം. (ഫാത്വിര് [35] : 23)