عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍۗ ( يس: ٤ )
ʿalā ṣirāṭin
عَلَىٰ صِرَٰطٍ
On a Path
ഒരു പാതയിലാകുന്നു, മാര്ഗ്ഗത്തിലാകുന്നു
mus'taqīmin
مُّسْتَقِيمٍ
straight
ചൊവ്വായ, നേരായ
'Alaa Siraatim Mustaqeem (Yāʾ Sīn 36:4)
English Sahih:
On a straight path. (Ya-Sin [36] : 4)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഉറപ്പായും നീ നേര്വഴിയിലാണ്. (യാസീന് [36] : 4)