رَبِّ هَبْ لِيْ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ ( الصافات: ١٠٠ )
rabbi
رَبِّ
My Lord
എന്റെ രക്ഷിതാവേ
hab lī
هَبْ لِى
grant me
എനിക്കു പ്രദാനം ചെയ്യേണമേ
mina l-ṣāliḥīna
مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
of the righteous"
സദ്വൃത്തന്മാരില് നിന്നു, നല്ല ആളുകളില് പെട്ട(വരെ)
Rabbi hab lee minas saaliheen (aṣ-Ṣāffāt 37:100)
English Sahih:
My Lord, grant me [a child] from among the righteous." (As-Saffat [37] : 100)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
''എന്റെ നാഥാ, എനിക്കു നീ സച്ചരിതനായ ഒരു മകനെ നല്കേണമേ.'' (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 100)