اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ ( الصافات: ٦٠ )
inna hādhā
إِنَّ هَٰذَا
Indeed this
നിശ്ചയമായും ഇതു
lahuwa
لَهُوَ
surely
ഇതുതന്നെയാണ്
l-fawzu l-ʿaẓīmu
ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
(is) the attainment great
മഹത്തായ (വമ്പിച്ച) ഭാഗ്യം, വിജയം
Inna haazaa falya'ma lil'aamiloon (aṣ-Ṣāffāt 37:60)
English Sahih:
Indeed, this is the great attainment. (As-Saffat [37] : 60)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
തീര്ച്ചയായും ഇതുതന്നെയാണ് മഹത്തായ വിജയം. (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 60)