38. സ്വാദ് ആയത്ത് 53 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

هٰذَا مَا تُوْعَدُوْنَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ( ص: ٥٣ )

hādhā

هَٰذَا

This

ഇതു

mā tūʿadūna

مَا تُوعَدُونَ

(is) what you are promised

നിങ്ങളോടു വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്

liyawmi l-ḥisābi

لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ

for (the) Day (of) Account

വിചാരണദിവസത്തേക്കു

Haaza maa too'odoona li Yawmil Hisaab (Ṣād 38:53)

English Sahih:

This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account. (Sad [38] : 53)

ഇതത്രെ വിചാരണനാളില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കാമെന്ന് നാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്. (സ്വാദ് [38] : 53)

ഇതത്രെ വിചാരണയുടെ ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കപ്പെടുന്നത്‌.

അല്ലയോ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരേ! ഇഹലോകത്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്ന സൽകർമ്മങ്ങൾക്ക് പരലോകത്ത് വാഗ്ദാനം നൽകപ്പെടുന്ന വിശിഷ്ടമായ പ്രതിഫലമാകുന്നു ഇത്.