وَاتَّبِعُوْٓا اَحْسَنَ مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَّاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ ۙ ( الزمر: ٥٥ )
wa-ittabiʿū
وَٱتَّبِعُوٓا۟
And follow
നിങ്ങൾ പിൻപറ്റുകയും ചെയ്യുവിൻ
aḥsana mā
أَحْسَنَ مَآ
(the) best (of) what
യാതൊന്നിൽ നല്ലതിനെ
unzila ilaykum
أُنزِلَ إِلَيْكُم
is revealed to you
നിങ്ങൾക്കു ഇറക്കപ്പെട്ട
min rabbikum
مِّن رَّبِّكُم
from your Lord
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽനിന്നു
min qabli an yatiyakumu
مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ
before before [that] comes to you
നിങ്ങൾക്കു വരുന്നതിനുമുമ്പ്
l-ʿadhābu
ٱلْعَذَابُ
the punishment
ശിക്ഷ
baghtatan
بَغْتَةً
suddenly
പെട്ടന്നു, യാദൃശ്ചികമായി
wa-antum
وَأَنتُمْ
while you
നിങ്ങൾ
lā tashʿurūna
لَا تَشْعُرُونَ
(do) not perceive
അറിയാത്ത നിലയിൽ
Wattabi'ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal 'azaabu baghtatanw wa antum laa tash'uroon (az-Zumar 39:55)
English Sahih:
And follow the best of what was revealed to you from your Lord [i.e., the Quran] before the punishment comes upon you suddenly while you do not perceive, (Az-Zumar [39] : 55)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നിങ്ങളറിയാതെ, പെട്ടെന്നാണ് നിങ്ങള്ക്കു ശിക്ഷ വന്നെത്തുക. അതിനു മുമ്പേ നിങ്ങളുടെ നാഥനില്നിന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് ഇറക്കപ്പെട്ട വേദത്തിലെ വചനങ്ങള് പിന്പറ്റുക. (അസ്സുമര് [39] : 55)