41. ഹാമീം അസ്സജദ ആയത്ത് 32 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

نُزُلًا مِّنْ غَفُوْرٍ رَّحِيْمٍ ࣖ ( فصلت: ٣٢ )

nuzulan

نُزُلًا

A hospitable gift

വിരുന്നു (ആതിഥ്യം) ആയിക്കൊണ്ടു

min ghafūrin

مِّنْ غَفُورٍ

from (the) Oft-Forgiving

വളരെ പൊറുക്കുന്ന ഒരുവനിൽനിന്നുള്ള

raḥīmin

رَّحِيمٍ

(the) Most Merciful"

കരുണാനിധിയായ

Nuzulam min Ghafoorir Raheem (Fuṣṣilat 41:32)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful." (Fussilat [41] : 32)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

''ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമായ ദൈവത്തിങ്കല്‍നിന്നുള്ള സല്‍ക്കാരമാണത്.'' (ഹാമീം അസ്സജദ [41] : 32)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ ചൊരിയുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള സല്‍ക്കാരമത്രെ അത്‌.

2 Mokhtasar Malayalam

സംഭവിച്ചു പോയ തിന്മകളിൽ നിന്ന് പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന തൻ്റെ അടിമകൾക്ക് ഏറെ പൊറുത്തു കൊടുക്കുന്നവനും, അവരോട് ഏറെ കരുണ ചൊരിയുന്നവനുമായ ഒരു രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരുക്കി വെക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സൽക്കാരമത്രെ അത്.