كَالْمُهْلِ ۛ يَغْلِيْ فِى الْبُطُوْنِۙ ( الدخان: ٤٥ )
kal-muh'li
كَٱلْمُهْلِ
Like the murky oil
ഉരുകിയ (ലോഹത്തിന്റെ) ദ്രാവകംപോലെ
yaghlī
يَغْلِى
it will boil
അതു തിളച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
fī l-buṭūni
فِى ٱلْبُطُونِ
in the bellies
വയറുകളില്
Kalmuhli yaghlee filbutoon (ad-Dukhān 44:45)
English Sahih:
Like murky oil, it boils within bellies (Ad-Dukhan [44] : 45)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഉരുകിയലോഹം പോലെയാണത്. വയറ്റില് കിടന്ന് അത് തിളച്ചുമറിയും. (അദ്ദുഖാന് [44] : 45)