وَّيَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْرًا عَزِيْزًا ( الفتح: ٣ )
wayanṣuraka l-lahu
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ
And Allah may help you And Allah may help you
അല്ലാഹു നിന്നെ സഹായിക്കുവാനും
naṣran
نَصْرًا
(with) a help
ഒരു സഹായം
ʿazīzan
عَزِيزًا
mighty
വീര്യപ്പെട്ട (അന്തസ്സാര്ന്ന), പ്രതാപകരമായ
Wa yansurakal laahu nasran 'azeezaa (al-Fatḥ 48:3)
English Sahih:
And [that] Allah may aid you with a mighty victory. (Al-Fath [48] : 3)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അന്തസ്സുറ്റ സഹായം നിനക്കേകാനും. (അല്ഫത്ഹ് [48] : 3)