وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ ࣖ ( المائدة: ٨٦ )
wa-alladhīna kafarū
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
And those who disbelieved
അവിശ്വസിച്ചവരാകട്ടെ
wakadhabū
وَكَذَّبُوا۟
and denied
അവര് വ്യാജമാക്കുകയും ചെയ്തു
biāyātinā
بِـَٔايَٰتِنَآ
Our Signs
നമ്മുടെ ആയത്തു (ലക്ഷ്യം)കളെ
ulāika
أُو۟لَٰٓئِكَ
those
അക്കൂട്ടര്
aṣḥābu
أَصْحَٰبُ
(are the) companions
ആള്ക്കാരാണ്
l-jaḥīmi
ٱلْجَحِيمِ
(of) the Hellfire
ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തിന്റെ
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa'ika Ashaabul Jaheem (al-Māʾidah 5:86)
English Sahih:
But those who disbelieved and denied Our signs – they are the companions of Hellfire. (Al-Ma'idah [5] : 86)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്തവര് തന്നെയാണ് നരകാവകാശികള്. (അല്മാഇദ [5] : 86)