اَلْقِيَا فِيْ جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيْدٍ ( ق: ٢٤ )
alqiyā
أَلْقِيَا
"Throw
ഇട്ടേക്കുവിന്
fī jahannama
فِى جَهَنَّمَ
into Hell
ജഹന്നമില്
kulla kaffārin
كُلَّ كَفَّارٍ
every disbeliever
എല്ലാ നന്ദികെട്ടവരെ (അവിശ്വാസികളെ)യും
ʿanīdin
عَنِيدٍ
stubborn
ദുര്വ്വാശിക്കാരായ, ശഠിച്ചുനില്ക്കുന്ന
Alqiyaa fee Jahannama kulla kaffaarin 'aneed (Q̈āf 50:24)
English Sahih:
[Allah will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever, (Qaf [50] : 24)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അല്ലാഹു കല്പിക്കും: ''സത്യനിഷേധിയും ധിക്കാരിയുമായ ഏവരെയും നിങ്ങളിരുവരും ചേര്ന്ന് നരകത്തിലിടുക. (ഖാഫ് [50] : 24)