اَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِيْ صُحُفِ مُوْسٰى ( النجم: ٣٦ )
am lam yunabba
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ
Or not he was informed
അതല്ല, (അഥവാ) അവനു വര്ത്തമാനം ലഭിച്ചിട്ടില്ലേ
bimā
بِمَا
with what
യാതൊന്നിനെപ്പറ്റി
fī ṣuḥufi mūsā
فِى صُحُفِ مُوسَىٰ
(was) in (the) Scriptures (of) Musa
മൂസായുടെ ഏടിലുള്ള
Am lam yunabbaa bimaa fee suhuhfi Moosa (an-Najm 53:36)
English Sahih:
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses (An-Najm [53] : 36)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അതല്ല; മൂസായുടെ ഏടുകളിലുള്ളവയെപ്പറ്റി അവന് അറിവ് ലഭിച്ചിട്ടില്ലേ? (അന്നജ്മ് [53] : 36)