اَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِىْ صُحُفِ مُوْسٰىۙ
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
کیا اُسے اُن باتوں کی کوئی خبر نہیں پہنچی جو موسیٰؑ کے صحیفوں
English Sahih:
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
کیا اُسے اُن باتوں کی کوئی خبر نہیں پہنچی جو موسیٰؑ کے صحیفوں
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
کیا اسے اس کی خبر نہ آئی جو صحیفوں میں ہے موسیٰ کے
احمد علی Ahmed Ali
کیا اسے ان باتوں کی خبر نہیں پہنچی جو موسیٰ کے صحیفوں میں ہیں
أحسن البيان Ahsanul Bayan
کیا اسے اس چیز کی خبر نہیں دی گئی جو موسیٰ (علیہ السلام) کے۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
کیا جو باتیں موسیٰ کے صحیفوں میں ہیں ان کی اس کو خبر نہیں پہنچی
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
کیا اسے اس چیز کی خبر نہیں دی گئی جو موسیٰ (علیہ السلام) کے
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
کیا اسے اس بات کی خبر نہیں پہنچی جو موسیٰ (ع) کے صحیفوں میں ہے۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
یا اسے اس بات کی خبر ہی نہیں ہے جو موسٰی علیھ السّلام کے صحیفوں میں تھی
طاہر القادری Tahir ul Qadri
کیا اُسے اُن (باتوں) کی خبر نہیں دی گئی جو موسٰی (علیہ السلام) کے صحیفوں میں (مذکور) تھیں،