Skip to main content
أَمْ
Разве
لَمْ
не
يُنَبَّأْ
было поведано ему
بِمَا
о том, что
فِى
в
صُحُفِ
свитках
مُوسَىٰ
Мусы

Кулиев (Elmir Kuliev):

Разве ему не поведали о том, что было в свитках Мусы (Моисея)

1 Абу Адель | Abu Adel

Разве ему не было поведано о том, что (содержится) в свитках (пророка) Мусы [в Торе]

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Не было ли ему объяснено то, что в свитках Моисея

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Разве ему не сообщено то, что в свитках Мусы

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Разве ему не поведали о том, что содержится в свитках Мусы

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

Неужели ему не сообщили о том, что содержат свитки Мусы

6 Порохова | V. Porokhova

Иль не знаком он с тем, что на скрижалях Мусы

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Разве ему не поведали о том, что было в свитках Мусы (Моисея)