هٰذَا نَذِيْرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْاُوْلٰى ( النجم: ٥٦ )
hādhā nadhīrun
هَٰذَا نَذِيرٌ
This (is) a warner
ഇതു ഒരു താക്കീതുകാരനാണ്
mina l-nudhuri
مِّنَ ٱلنُّذُرِ
from the warners
താക്കീതുകാരില്പെട്ട
l-ūlā
ٱلْأُولَىٰٓ
the former
ആദ്യത്തവരായ, പൂര്വ്വികന്മാരായ
Haazaa nazeerum minan nuzuril oolaa (an-Najm 53:56)
English Sahih:
This [Prophet (^)] is a warner from [i.e., like] the former warners. (An-Najm [53] : 56)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഈ പ്രവാചകന് മുമ്പുള്ള താക്കീതുകാരുടെ കൂട്ടത്തില്പെട്ട മുന്നറിയിപ്പുകാരന് തന്നെ. (അന്നജ്മ് [53] : 56)