53. അന്നജ്മ് ആയത്ത് 59 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

اَفَمِنْ هٰذَا الْحَدِيْثِ تَعْجَبُوْنَۙ ( النجم: ٥٩ )

afamin hādhā l-ḥadīthi

أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ

Then of this statement

അപ്പോള്‍ ഈ വര്‍ത്തമാനത്തെ സംബന്ധിച്ചോ

taʿjabūna

تَعْجَبُونَ

you wonder?

നിങ്ങള്‍ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

Afamin hazal hadeesi ta'jaboon (an-Najm 53:59)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Then at this statement do you wonder? (An-Najm [53] : 59)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

എന്നിട്ടും ഈ വചനത്തെ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങള്‍ വിസ്മയം കൂറുകയാണോ? (അന്നജ്മ് [53] : 59)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

അപ്പോള്‍ ഈ വാര്‍ത്തയെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ അത്ഭുതപ്പെടുകയും,

2 Mokhtasar Malayalam

നിങ്ങൾക്ക് മേൽ പാരായണം ചെയ്തു കേൾപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഈ ഖുർആനിൽ നിന്നാണോ നിങ്ങൾ അത്ഭുതം കൂറുന്നത്?! ഇത് അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് തന്നെയാണോ എന്ന് (സംശയിക്കുന്നത്?)