وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوْهُ فِى الزُّبُرِ ( القمر: ٥٢ )
wakullu shayin
وَكُلُّ شَىْءٍ
And every thing
എല്ലാ കാര്യവും, വസ്തുവും
faʿalūhu
فَعَلُوهُ
they did
അവര് ചെയ്തതായ
fī l-zuburi
فِى ٱلزُّبُرِ
(is) in the written records
ഏടു (ഗ്രന്ഥം)കളിലുണ്ടു
Wa kullu shai'in fa'aloohu fiz Zubur (al-Q̈amar 54:52)
English Sahih:
And everything they did is in written records. (Al-Qamar [54] : 52)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവര് ചെയ്തതൊക്കെയും രേഖകളിലുണ്ട്. (അല്ഖമര് [54] : 52)