اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ ( الواقعة: ١ )
idhā waqaʿati
إِذَا وَقَعَتِ
When occurs
സംഭവിച്ചാല്, ഉണ്ടായാല്
l-wāqiʿatu
ٱلْوَاقِعَةُ
the Event
(ആ) സംഭവം
Izaa waqa'atil waaqi'ah (al-Wāqiʿah 56:1)
English Sahih:
When the Occurrence occurs, (Al-Waqi'ah [56] : 1)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ആ സംഭവം നടന്നുകഴിഞ്ഞാല്. (അല്വാഖിഅ [56] : 1)