اِنَّآ اَنْشَأْنٰهُنَّ اِنْشَاۤءًۙ ( الواقعة: ٣٥ )
innā anshanāhunna
إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ
Indeed We [We] have produced them
നിശ്ചയമായും നാം അവരെ ഉണ്ടാക്കി (വളര്ത്തി)യിരിക്കുന്നു
inshāan
إِنشَآءً
(into) a creation
ഒരു ഉണ്ടാക്കല്
Innaaa anshaanaahunna inshaaa'aa (al-Wāqiʿah 56:35)
English Sahih:
Indeed, We have produced them [i.e., the women of Paradise] in a [new] creation (Al-Waqi'ah [56] : 35)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവര്ക്കുള്ള ഇണകള് നാം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയോടെ സൃഷ്ടിച്ചവരാണ്. (അല്വാഖിഅ [56] : 35)