وَّظِلٍّ مِّنْ يَّحْمُوْمٍۙ ( الواقعة: ٤٣ )
waẓillin
وَظِلٍّ
And a shade
തണലിലും
min yaḥmūmin
مِّن يَحْمُومٍ
of black smoke
ഇരുണ്ട പുകയാലുള്ള
Wa zillim miny yahmoom (al-Wāqiʿah 56:43)
English Sahih:
And a shade of black smoke, (Al-Waqi'ah [56] : 43)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
കരിമ്പുകയുടെ ഇരുണ്ട നിഴലിലും. (അല്വാഖിഅ [56] : 43)