اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِيْنَۚ ( الواقعة: ٤٥ )
innahum kānū
إِنَّهُمْ كَانُوا۟
Indeed they were
നിശ്ചയമായും അവരായിരുന്നു
qabla dhālika
قَبْلَ ذَٰلِكَ
before that
അതിനുമുമ്പു
mut'rafīna
مُتْرَفِينَ
indulging in affluence
ആഡംബരം നല്കപ്പെട്ടവര്, സുഖലോലുപന്മാര്
Innaahum kaanoo qabla zaalika mutrafeen (al-Wāqiʿah 56:45)
English Sahih:
Indeed they were, before that, indulging in affluence, (Al-Waqi'ah [56] : 45)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
കാരണമവര് അതിന് മുമ്പ് സുഖഭോഗങ്ങളില് മുഴുകിയവരായിരുന്നു. (അല്വാഖിഅ [56] : 45)