قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِيْنَ وَالْاٰخِرِيْنَۙ ( الواقعة: ٤٩ )
qul
قُلْ
Say
പറയുക
inna l-awalīna
إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ
"Indeed the former
നിശ്ചയമായും ആദ്യമുള്ളവര്
wal-ākhirīna
وَٱلْءَاخِرِينَ
and the later people
പിന്നീടു (ഒടുവിലുള്ളവരും)
Qul innal awwaleena wal aakhireen (al-Wāqiʿah 56:49)
English Sahih:
Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and later peoples (Al-Waqi'ah [56] : 49)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പറയുക: ഉറപ്പായും മുന്ഗാമികളും പിന്ഗാമികളും. (അല്വാഖിഅ [56] : 49)