لَمَجْمُوْعُوْنَۙ اِلٰى مِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ( الواقعة: ٥٠ )
lamajmūʿūna
لَمَجْمُوعُونَ
Surely will be gathered
ഒരുമിച്ചു കൂട്ടപ്പെടുന്നവര് തന്നെ
ilā mīqāti
إِلَىٰ مِيقَٰتِ
for (the) appointment
നിശ്ചിത സമയത്തേക്കു
yawmin maʿlūmin
يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
(of) a Day well-known"
അറിയപ്പെട്ട ഒരു ദിവസത്തെ, ദിവസമാകുന്ന
Lamajmoo'oona ilaa meeqaati yawmim ma'loon (al-Wāqiʿah 56:50)
English Sahih:
Are to be gathered together for the appointment of a known Day." (Al-Waqi'ah [56] : 50)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഒരു നിര്ണിത നാളിലെ നിശ്ചിത സമയത്ത് ഒരുമിച്ചു ചേര്ക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും. (അല്വാഖിഅ [56] : 50)