فَشَارِبُوْنَ شُرْبَ الْهِيْمِۗ ( الواقعة: ٥٥ )
fashāribūna
فَشَٰرِبُونَ
And will drink
എന്നിട്ടു (അപ്പോള്) കുടിക്കുന്നവരാണ്
shur'ba l-hīmi
شُرْبَ ٱلْهِيمِ
(as) drinking (of) the thirsty camels"
ദാഹം (രോഗം) പിടിപെട്ട ഒട്ടകത്തിന്റെ കുടി (പോലെ)
Fashaariboona shurbal heem (al-Wāqiʿah 56:55)
English Sahih:
And will drink as the drinking of thirsty camels. (Al-Waqi'ah [56] : 55)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ദാഹിച്ചു വലഞ്ഞ ഒട്ടകത്തെപ്പോലെ നിങ്ങളത് മോന്തും. (അല്വാഖിഅ [56] : 55)