Skip to main content

فَشٰرِبُوْنَ شُرْبَ الْهِيْمِۗ

فَشَٰرِبُونَ
پھر پینے والے ہو
شُرْبَ
پینا
ٱلْهِيمِ
پیاسے اونٹ کی طرح کا

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

تونس لگے ہوئے اونٹ کی طرح پیو گے

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

تونس لگے ہوئے اونٹ کی طرح پیو گے

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

پھر ایسا پیو گے جیسے سخت پیاسے اونٹ پئیں

احمد علی Ahmed Ali

پھر پینا ہو گا پیاسے اونٹوں کا سا پینا

أحسن البيان Ahsanul Bayan

پھر پینے والے بھی پیاسے اونٹوں کی طرح۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

اور پیو گے بھی تو اس طرح جیسے پیاسے اونٹ پیتے ہیں

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

پھر پینے والے بھی پیاسے اونٹوں کی طرح

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

جس طرح سخت پیاسے اونٹ (بےتحاشا) پانی پیتے ہیں۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

پھر اس طرح پیو گے جس طرح پیاسے اونٹ پیتے ہیں

طاہر القادری Tahir ul Qadri

پس تم سخت پیاسے اونٹ کے پینے کی طرح پینے والے ہو،