فَكَانَتْ هَبَاۤءً مُّنْۢبَثًّاۙ ( الواقعة: ٦ )
fakānat
فَكَانَتْ
So they become
എന്നിട്ടു അതു ആയിത്തീര്ന്നു
habāan
هَبَآءً
dust particles
ധൂളി
munbathan
مُّنۢبَثًّا
dispersing
ചിതറിയ, നിരന്ന
Fakaanat habaaa'am mumbassaa (al-Wāqiʿah 56:6)
English Sahih:
And become dust dispersing, (Al-Waqi'ah [56] : 6)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അങ്ങനെയത് പാറിപ്പറക്കുന്ന പൊടിപടലമായിത്തീരും. (അല്വാഖിഅ [56] : 6)