فَاَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ ۗ ( الواقعة: ٨ )
fa-aṣḥābu
فَأَصْحَٰبُ
Then (the) companions
എന്നാല് (എന്നുവെച്ചാല്) ആള്ക്കാര്, കൂട്ടുകാര്
l-maymanati
ٱلْمَيْمَنَةِ
(of) the right
വലതുപക്ഷത്തിന്റെ, വലതിന്റെ, സൗഭാഗ്യത്തിന്റെ, ശുഭത്തിന്റെ
mā aṣḥābu
مَآ أَصْحَٰبُ
what (are the) companions
എന്താണ് ആള്ക്കാര്
l-maymanati
ٱلْمَيْمَنَةِ
(of) the right?
വലതുപക്ഷത്തിന്റെ....
Fa as haabul maimanati maaa as haabul maimanah (al-Wāqiʿah 56:8)
English Sahih:
Then the companions of the right – what are the companions of the right? (Al-Waqi'ah [56] : 8)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
വലതു പക്ഷക്കാര്! ആഹാ! എന്തായിരിക്കും അന്ന് വലതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ! (അല്വാഖിഅ [56] : 8)