اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِيْنِۚ ( الواقعة: ٩٥ )
inna hādhā
إِنَّ هَٰذَا
Indeed this
നിശ്ചയമായും ഇതു
lahuwa
لَهُوَ
surely it
തീര്ച്ചയായും അതു, അതുതന്നെയാണ്
ḥaqqu
حَقُّ
(is the) truth
യഥാര്ത്ഥം സത്യമാകുന്നു
l-yaqīni
ٱلْيَقِينِ
certain
ഉറപ്പിന്റെ, ദൃഢമാകുന്ന
Inna haaza lahuwa haqqul yaqeen (al-Wāqiʿah 56:95)
English Sahih:
Indeed, this is the true certainty, (Al-Waqi'ah [56] : 95)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
തീര്ച്ചയായും ഇതൊക്കെയും സുദൃഢമായ സത്യം തന്നെ. (അല്വാഖിഅ [56] : 95)