فَيَوْمَىِٕذٍ وَّقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ ( الحاقة: ١٥ )
fayawma-idhin
فَيَوْمَئِذٍ
Then (on) that Day
അപ്പോള് ആ ദിവസം
waqaʿati
وَقَعَتِ
will occur
സംഭവിക്കുകയുണ്ടായി
l-wāqiʿatu
ٱلْوَاقِعَةُ
the Occurrence
(ആ) സംഭവം
Fa yawma'izinw waqa'atil waaqi'ah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:15)
English Sahih:
Then on that Day, the Occurrence [i.e., Resurrection] will occur, (Al-Haqqah [69] : 15)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അന്നാണ് അനിവാര്യ സംഭവം നടക്കുക. (അല്ഹാഖ [69] : 15)