وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ ( الحاقة: ٢٦ )
walam adri
وَلَمْ أَدْرِ
And not I had known
ഞാന് അറിയാതെയും (ഇരുന്നെങ്കില്)
mā ḥisābiyah
مَا حِسَابِيَهْ
what (is) my account
എന്റെ വിചാരണ എന്താണെന്ന്
Wa lam adri maa hisaabiyah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:26)
English Sahih:
And had not known what is my account. (Al-Haqqah [69] : 26)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
എന്റെ കണക്ക് എന്തെന്ന് ഞാന് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കില്! (അല്ഹാഖ [69] : 26)