Skip to main content

وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ  ( الحاقة: ٢٦ )

And not
وَلَمْ
Und nicht
I had known
أَدْرِ
wüsste ich
what
مَا
was
(is) my account
حِسَابِيَهْ
meine Abrechnung ist

Wa Lam 'Adri Mā Ĥisābīh. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:26)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und wüßte ich nicht, was meine Abrechnung ist! ([69] al-Haqqa (Die fällig Werdende) : 26)

English Sahih:

And had not known what is my account. ([69] Al-Haqqah : 26)

1 Amir Zaidan

und nicht gewußt, was meine Abrechnung ist!