الحاقہ آية ۲۶ | Al-Haqqah: 26

وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ

And not

وَلَمْ

اور نہ

I had known

أَدْرِ

میں جانتا

what

مَا

کیا ہے

(is) my account

حِسَابِيَهْ

حساب میرا

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور میں نہ جانتا کہ میرا حساب کیا ہے

And had not known what is my account.

اور میں نہ جانتا کہ میرا حساب کیا ہے

اور میں نہ جانتا کہ میرا حساب کیا ہے،

اور میں نہ جانتا کہ میرا حساب کیا ہے

اور میں جانتا ہی نہ کہ حساب کیا ہے (١)

٢٦۔١ یعنی مجھے بتلایا ہی نہ جاتا کیونکہ سارا حساب ان کے خلاف ہوگا۔

اور مجھے معلوم نہ ہو کہ میرا حساب کیا ہے

اور میں جانتا ہی نہ کہ حساب کیا ہے

اور میں نہ جانتا کہ میرا حساب کتاب کیا ہے؟

اور مجھے اپنا حساب نہ معلوم ہوتا

اور میں نہ جانتا کہ میرا حساب کیا ہے،