وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحَاۤقَّةُ ۗ ( الحاقة: ٣ )
wamā adrāka
وَمَآ أَدْرَىٰكَ
And what will make you know
നിനക്ക് അറിവ് നല്കിയതെന്ത് (എന്തറിയാം)
mā l-ḥāqatu
مَا ٱلْحَآقَّةُ
what (is) the Inevitable Reality?
യഥാര്ത്ഥ സംഭവം എന്താണെന്ന്
Wa maaa adraaka mal haaaqqah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:3)
English Sahih:
And what can make you know what is the Inevitable Reality? (Al-Haqqah [69] : 3)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ആ അനിവാര്യ സംഭവമെന്തെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം? (അല്ഹാഖ [69] : 3)