فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِيَةِ ( الحاقة: ٥ )
fa-ammā thamūdu
فَأَمَّا ثَمُودُ
So as for Thamud
എന്നാല് ഥമൂദാകട്ടെ
fa-uh'likū
فَأُهْلِكُوا۟
they were destroyed
അവര് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
bil-ṭāghiyati
بِٱلطَّاغِيَةِ
by the overpowering (blast)
അതിരുകവിഞ്ഞ സംഭവംകൊണ്ട്
Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:5)
English Sahih:
So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast]. (Al-Haqqah [69] : 5)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
എന്നിട്ടോ സമൂദ് ഗോത്രം കൊടും കെടുതിയാല് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. (അല്ഹാഖ [69] : 5)