وَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سٰجِدِيْنَۙ ( الأعراف: ١٢٠ )
wa-ul'qiya
وَأُلْقِىَ
And fell down
ഇടപ്പെടുക (വീഴ്ത്തപെടുക) യും ചെയ്തു (നിലംപതിച്ചു)
l-saḥaratu
ٱلسَّحَرَةُ
the magicians
ജാലവിദ്യക്കാര്
sājidīna
سَٰجِدِينَ
prostrate
സുജൂദു (സാഷ്ടാംഗ നമസ്കാരം) ചെയ്യുന്നവരായി.
Wa ulqiyas saharatu saajideen (al-ʾAʿrāf 7:120)
English Sahih:
And the magicians fell down in prostration [to Allah]. (Al-A'raf [7] : 120)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അതോടെ ആ മായാജാലക്കാര് സാഷ്ടാംഗംചെയ്തു വീണു. (അല്അഅ്റാഫ് [7] : 120)