Skip to main content
وَأُلْقِىَ
Und wurden niedergeworfen
ٱلسَّحَرَةُ
die Zauberer
سَٰجِدِينَ
(als) Niederwerfende.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und die Zauberer warfen sich ehrerbietig nieder.

1 Amir Zaidan

Dann fielen die Magier in Sudschud nieder.

2 Adel Theodor Khoury

Und die Zauberer wurden in Anbetung zu Boden geworfen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und die Zauberer trieb es, in Anbetung niederzufallen.