Skip to main content

وَفَصِيْلَتِهِ الَّتِيْ تُـْٔوِيْهِۙ  ( المعارج: ١٣ )

wafaṣīlatihi
وَفَصِيلَتِهِ
And his nearest kindred
അവന്‍റെ ബന്ധുകുടുംബങ്ങളെയും
allatī tu'wīhi
ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
who sheltered him
അവന് സങ്കേതം (രക്ഷ - അഭയം) നല്‍ക്കുന്നതായ

Wa faseelathil latee tu'weeh (al-Maʿārij 70:13)

English Sahih:

And his nearest kindred who shelter him. (Al-Ma'arij [70] : 13)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

തനിക്ക് അഭയമേകിപ്പോന്ന കുടുംബത്തെയും. (അല്‍മആരിജ് [70] : 13)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

തനിക്ക് അഭയം നല്‍കിയിരുന്ന തന്‍റെ ബന്ധുക്കളെയും